| |
|
|
V-Day 2010 – Virtual Trends |

 |

 |
 |
 |
 |
Zeit: 09:00 bis 10:00 Uhr

Web 2.0 und Cloud Computing sind zwei Trends, die auf Anhieb wenig miteinander zu tun haben. Und doch wären viele Web-2.0-Dienste ohne die «Cloud» nicht denkbar.
Viele US-Startups, die «bootstrapped» angefangen haben, betreiben keine eigenen Server mehr, sondern nutzen konsequent die Cloud -- und wechseln auch nicht, wenn es vermeintlich günstiger wäre.
Und weil inzwischen (fast) alles in der Cloud läuft, lässt es sich auch viel einfacher integrieren. Ein Dienst ohne API kommt einem heute vor wie kastriert.
Dr. Peter Hogenkamp, 2.0-Unternehmer mit Blogwerk und überzeugter Cloud-Enthusiast (Google Apps, Salesforce, amazon aws), gibt einen Überblick, warum er findet, zumindest jede KMU (und vielleicht auch alle andren) sollte ihre Server auf ricardo.ch verkaufen.


Referent: Peter Hogenkamp
,
Zeix AG
Peter Hogenkamp studierte Informationsmanagement an der Universität St. Gallen und schloss 1996 als lic.oec.HSG ab.
Vor der Gründung von Zeix war Peter während zwei Jahren Geschäftsführer des Vereins HSG-Alumni, baute dort die professionelle Ehemaligenorganisation an der Universität St. Gallen erfolgreich auf und lancierte in diesem Rahmen drei neue Publikationen.
Er verfügt über Startup-Erfahrung in mehreren Projekten, unter anderem 1997 in New York als Mitgründer und Vice President der Firma webauditors inc. Während des Studiums übte er Lehrtätigkeiten aus und arbeitete an Forschungsprojekten am Institut für Wirtschaftsinformatik (IWI-HSG) mit. Seit Mai 2006 ist Peter Hogenkamp auch Geschäftsführer des Zeix-Spin-Offs Blogwerk AG.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 10:15 bis 11:00 Uhr

Mit Hyper-V V.2 bietet Microsoft eine Virtualisierungsplatform mit den Funktionen, welche heute im Datacenter gefordert sind.
Die Bedürfnisse der IT gehen heute aber weiter. Mit System Center können virtuelle wie auch physikalische Umgebungen verwaltet werden.
System Center ermöglicht es Prozesse im Datacenter auf Applikations- und Serviceebene zu überwachen und zu automatisieren.
Wir zeigen Ihnen auf wie sie virtuelle Umgebungen mit den Lösungen von Microsoft verwalten können.


Referent: Michael Faden
Michael Faden ist seit fast 20 Jahren als Consultant und Trainer im Microsoft-Umfeld tätig und unterstützt heute bei Microsoft die Partner in der Rolle als Senior Partner Technology Advisor im Infrastrukturbereich.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 10:15 bis 11:00 Uhr

An diesem Referat wird Ihnen Unified Computing und Unified Fabric mit Fibre-Channel over Ethernet demonstriert. Sehen Sie live, wie UCS und FcoE Ihre Server Infrastruktur massiv verschlanken und die Energie- und Platzsparung realisiert wird. LAN/SAN und Server Ressourcen wird aus einem einzelnen GUI gemanaged. Überzeugen Sie sich selber!


Referent: Marco Kuendig
Marco Kuendig ist Product Sales Specialist und begleitet Datacenter Projekte bei Zürich


Referent: Walter Dey
Walter Dey ist Distinguished Engineer bei Cisco und installiert und entwickelt neueste Technologien.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 10:15 bis 11:00 Uhr

In diesem Referat erfahren Sie, wie das Backup & Restore von virtuellen Umgebungen mit Vizioncore aussieht. Die neue Dimension des Analysieren und Monitoren (vFoglight) wird veranschaulicht und warum vReplicator die kostengünsgste und schnellste Variante einer DR Umgebung ist. Diese Themen sind Bestandteil des Vizioncore Referates.


Referent: Joachim Guth
Regional Director for DACH ,
Vizioncore
Joachim brings a wealth of experience to Vizioncore having been in the IT Industry for over 10 years.
He has in-depth knowledge of virtualization and storage having worked with vendors such as Digital, Compaq, HP and VMware.
Joachim is also a qualified HP Storage Instructor and ran his own consulting business for 4 years prior to joining Vizioncore.
He has previously worked for a major VMware distributor in the DACH region and was responsible for building the VMware channel.
Since joining Vizioncore 2 ½ years ago, Joachim has been instrumental in building the Vizioncore channel in DACH and regularly
presents at industry and customer events on the business value that Vizioncore and Virtualization bring to businesses.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 10:15 bis 11:00 Uhr

Einfache Administration, hohe Datensicherheit und Kosteneinsparungen – lang gehegte Träume von IT-Verantwortlichen gehen in Erfüllung: Die Unternehmens-IT steht ganz im Zeichen der Virtualisierung. Da unterschiedliche Benutzer unterschiedliche Anforderungen an ihren IT-Arbeitsplatz haben, ist es bei der Wahl der Virtualisierungs-Lösung von höchster Bedeutung, dass verschiedene zentrale und dezentrale „Desktop-Modelle“ unterstützt werden. Die zentrale Verwaltung verringert den finanziellen und administrativen Aufwand erheblich, der orts- und geräteunabhängige Zugriff erlaubt eine flexiblere Nutzung – und zugleich sind Daten und Informationen besser geschützt. Erfahren Sie, warum die hohe Komplexität verteilter PC-Umgebungen, Sicherheitsrisiken, hoher Supportaufwand und hohen Betriebskosten auch bei Ihnen bald der Vergangenheit angehören können. Mehr als 20 Jahre Erfahrung in zentraler Anwendungs- und Desktop-Bereitstellung garantieren Ihnen eine durchgängige End-to-End-Virtualisierungsstrategie.


Referent: Roger Bösch
Systems Engineer ,
Citrix Systems International GmbH
Roger Bösch ist seit Mai 2008 bei der Citrix Systems International GmbH beschäftigt.
Sein Fokus liegt auf den Produkten Citrix XenApp und Citrix XenDesktop sowie Citrix Provisioning Server.
Dabei unterstützt er Endkunden und Partner in allen technischen Belangen. Vor Citrix war Bösch bei verschiedenen Citrix Partnern tätig.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 11:15 bis 12:00 Uhr

VMware vSphere, das Königsprodukt des Marktleaders in der Virtualisierung,
entwickelt sich kontinuierlich weiter. Was bringt die nächste Generation für Features? Eine Recherche im Internet führt nur auf Seiten mit Spekulationen.
Urs Stephan Alder ist Betatester im Closed Beta, der nächsten Generation von VMware vSphere. Er zeigt am V-Day live, was es Neues in diesem Top-Produkt gibt.


Referent: Urs Stephan Alder
Geschäftsführer ,
Kybernetika
Urs Stephan Alder ist seit 25 Jahren in der IT tätig. Sein Handwerk lernte er in einer Grossbank als Projektleiter, Assistent eines Generaldirektors und als Leiter des Information Centers.
Seit 10 Jahren ist er erfolgreich als Consultant, Systems Engineer und Trainer (MCT, VCI) tätig. Mit dem Thema Virtualisierung setzt er sich schon seit dem Jahr 2002 auseinander.
Den VCP (VMware Certified Professional) hat er im Jahre 2004 abgeschlossen. Im Jahre 2009 wurde ihm von VMware der Titel eines vExperts für seine Leistungen im Bereich der Virtualisierung verliehen. Als Betreiber des europaweit einzigartigen
Testlabors Datacenter on Demand erhielt er im selben Jahr zusätzlich einen Special Award für Innovation.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 11:15 bis 12:00 Uhr

Virtualisierung ist in aller Munde. Doch wie können auch kleine und mittelständische Unternehmen von den Einsparungspotentialen dieser Technologie profitieren, ohne dafür extra riesige Budgets bereit stellen zu müssen? Parallels Server Bare Metal ist eine Hypervisor Virtualisierungslösung die genau auf die Bedürfnisse kleiner und mittelständische Unternehmen zugeschnitten ist: Einfach zu bedienen, umfangreiche Funktionalitäten, bewährte Technologie und kostengünstiges all in one Packet.


Referent: Thomas Huber
Sales Account Manager Consumer & SMB Business ,
Parallels
Herr Thomas Huber ist seit 2008 verantwortlich für den Aufbau des Consumer & SMB Partnergeschäfts bei Parallels in Zentraleuropa, welches die Themen Virtualisierung von Desktop- & Serverumgebungen im Mac Umfeld als auch in klassischen Windows & Linux Umgebungen umfasst. Bis vor etwas mehr als einem Jahr entwickelte er als Consultant diverse Partnerprogramme und Channelkonzepte für unterschiedliche führende IT Unternehmen wie Oracle, Microsoft oder IBM.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 11:15 bis 12:00 Uhr

Welchen Einfluss hat Virtualisierung auf die physische Rechenzentrum-Infrastruktur, und wie kann die Verfügbarkeit, Effizienz und Leistungsdichte durch kluges Management verbessert werden.


Referent: Ulrik Pedersen
Datacenter Management Consultant ,
Schneider Electric
Herr Pedersen hat langjährige internationale Berufserfahrung als Experte im Bereich Strom, Kühlung, Sicherheit, Software und Dienstleistungen für kritische IT Infrastruktur-Lösungen. In den letzten 16 Jahren hat er in den Bereichen Sicherheit, sicherem Strom, Kühlungsarchitektur, Software und Dienstleistungen für Unternehmen und RZ / Data Center gearbeitet. Er war dank seiner Fachkompetenz bei Design, Planung, Installation und Implementierung von Hunderten von kritischen Infrastruktur Projekten weltweit involviert.
Heute arbeitet Ulrik Pedersen als Consultant im Datacenter Management für APC by Schneider Electric.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 11:15 bis 12:00 Uhr

Distributed Network Testcase Engine mit KVM
Wie ist es möglich einen Netzwerkdienst automatisiert zu testen? Häufig besteht das Problem darin, dass eine Anwendung mit wenigen Benutzern einwandfrei funktioniert. Doch wie sieht dieser Fall mit 3000 Benutzern aus?
Im Rahmen einer Bachelorarbeit an der HSR Hochschule für Technik Rapperswil haben wir eine Software entwickelt, welche mit Hilfe von KVM (Kernel-based Virtual Machine) eine beliebige Anzahl von Endbenutzern und deren Verhalten simulieren kann.


Referent: Michael Schneider
Projektleiter, ,
HSR Hochschule für Technik Rapperswil
Dipl. Inf. Ing. FH
Michael Schneider arbeitet seit 2004 an der Hochschule für Technik Rapperswil im Institut für vernetzte Systeme (INS). Er und sein Team sind zuständig für die Entwicklung von software-basierten Lösungen im Netzwerkbereich. Als zertifizierter CCNA-Ausbildner der Cisco Networking Academy in Rapperswil, bildet er Netzwerkinteressenten in einem berufsbegleitenden Lehrgang zu CCNAs (Cisco Certified Network Associate) aus.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 13:00 bis 13:45 Uhr

Michael Faden zeigt, wie die Virtualisierung von Applikationen und Desktops mit Microsoft Technologien funktioniert und welche Optionen für den Zugriff auf Applikationen und Desktops für den Benutzer zur Verfügung stehen. Die benutzten Technologien sind u. a. Microsoft Application Virtualization und Windows Server 2008 R2 Remote Desktop Hosted Virtualization.


Referent: Michael Faden
Michael Faden ist seit fast 20 Jahren als Consultant und Trainer im Microsoft-Umfeld tätig und unterstützt heute bei Microsoft die Partner in der Rolle als Senior Partner Technology Advisor im Infrastrukturbereich.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 13:00 bis 13:45 Uhr

Das IP basierte Storageprotokoll NFS erfreut sich im VMware Umfeld seit einiger Zeit immer größerer Beliebtheit. Dies liegt zum einen an der Flexibilität und Skalierbarkeit, aber auch an den mittlerweile vorhandenen Erfahrungen beim Einsatz dieser Technologie.
Außerdem ist die Scheu vor einem dateibasierten Storagesystems gegenüber einem blockbasierten Storagesystem (FC, iSCSI) im VMware Umfeld bei vielen Unternehmen gesunken.
Um die bestmögliche NFS Infrastruktur für virtuelle Umgebungen bereitzustellen muss man aber bereits bei der Planung auf viele Details achten, welche in diesem Vortrag angesprochen werden.


Referent: Dennis Zimmer
CTO ,
icomasoft ag
Dennis Zimmer ist Gründer und CTO der icomasoft ag, ein international tätiges Software-Unternehmen mit Sitz in der Schweiz,
und zeichnet dort verantwortlich für die technologische Ausrichtung und Weiterentwicklung des Unternehmens.
icomasoft spezialisiert sich in Softwarelösungen für die Analyse und Optimierung von physikalischen und virtuellen Rechenzentrumsumgebungen.
Dennis Zimmer hat über die letzten Jahre viele Unternehmen bei Design, Automatisierung und Hochverfügbarkeit ihrer virtuellen Infrastrukturen beraten
und diese implementiert.
Zuvor arbeitete er als Senior Consultant für Konsolidierung und Storage beim Beratungsunternehmen Mightycare Solutions sowie als Virtualization Specialist
beim Storage Hersteller Pillar Data Systems. Weiterhin ist er seit mehreren Jahren als Buch- und Zeitschriftenautor,
sowie Trainer bzw. Videotrainer im Virtualisierungsumfeld bekannt. Nebenberuflich betreibt er die Community Webseite www.vmachine.de.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 13:00 bis 13:45 Uhr

DataCore Software, der führende Softwarehersteller für Speicher- und SAN-Virtualisierung, verändert die Wirtschaftlichkeit des Speichermanagements durch innovative Software-Produkte, die ein erstklassiges Leistungsspektrum mit den Kostenvorteilen der Hardwareunabhängigkeit vereinen. DataCore senkt die Komplexität und Kosten der IT, indem es Speicher virtualisiert und ihn flexibel, schnell und ausfallsicher macht. Die hardwareunabhängige, portable Storage Server Software vereinfacht und automatisiert Kapazitätserweiterungen und zentralisiert das Speichermanagement für Windows, UNIX, Linux, MacOS, NetWare und die Hypervisoren von VMware, Citrix, Microsoft und anderen.


Referent: Jürgen Machoczek
Jürgen Machoczek hat mehr als 18 Jahre IT-Erfahrung und hat in dieser Zeit sehr viel praktische Erfahrungen im Storage Umfeld gesammelt.
Seine praktische Erfahrungen stützen sich auf 8 Jahre als Netzwerkadministrators, 5 Jahre Consultant im Server und Storage Umfeld und 5 Jahre SAN-Administrator in einem Hochsicherheits-Rechenzentrum. Es folgte dann die persönliche Ausrichtung auf die Bereiche Storage, SAN, FC und DataCore Software.
Im Jahre 2010 wechselte Jürgen Machoczek zur DataCore Software GmbH und ist seit dem zuständig für die technische Unterstützung unserer Key Partnern in Deutschland + Schweiz. Die DataCore Software GmbH hat derzeit über 5500 Installationen in Zentral Europa und zeigt Jahr für Jahr sehr hohe Wachstumsraten.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 13:00 bis 13:45 Uhr

Überführen Sie Ihre IT-Infrastruktur in eine private Cloud – einen Pool aus virtualisierten Ressourcen innerhalb eines Rechenzentrums – oder in eine interne Cloud, die bei Bedarf auf externe Clouds ausgedehnt wird, und nutzen Sie die IT-Infrastruktur als einen einfach zugänglichen Service.
Das Cloud-Modell ist der optimale Weg für die IT, das Service Level Agreement und die Infrastruktur an die Anforderungen von Unternehmen und Anwendungen anzupassen. So profitiert die IT von den Kosteneinsparungen, die mit Cloud Computing sichergestellt werden, und genießt gleichzeitig die Flexibilität, Sicherheit und Kontrolle, die von Unternehmen gefordert wird.


Referent: Marcel Panzholzer


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 14:00 bis 14:45 Uhr

Citrix XenDesktop™ 4 ist die einzige Desktop-Virtualisierungs-Lösung, die sämtliche Einsatz-Szenarien im Unternehmen abdecken kann.
Dank der einzigartigen Citrix FlexCast- und HDX-Technologien bietet XenDesktop 4 den perfekten Desktop für jeden Anwender.
Zudem enthält XenDesktop 4 die umfassenden Anwendungs-Virtualisierungs-Technologien von Citrix XenApp – somit ist es die einzige Lösung,
die Anwendungen, ganze Windows-Desktops oder beides bereitstellen kann.


Referent: Herbert Schwerzmann
Mitglied der Geschäftsleitung ,
BCD-SINTRAG AG
Herbert Schwerzmann ist Geschäftsführer und Mitinhaber bei der BCD-SINTRAG AG. In dieser Funktion ist er zuständig für die Erreichung der
strategischen Ziele der BCD-SINTRAG AG und leitet die Unternehmung seit mehreren Jahren. Er ist ausserdem zu-ständig für die Integration von
neuen Herstellern ins Produkte-Portfolio von BCD und das Businessdevelopment von neuen Produkten bei BCD.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 14:00 bis 14:45 Uhr

Virtualisierung ist in aller Munde. Doch wo liegen die Herausforderungen dieser Technologie? Wie sieht das Rechenzentrum der Zukunft aus und können auch kleine und mittelständische Unternehmen von dem Einsparungspotential dieser Technologie profitieren? Einen Blick auf die unterschiedlichen Virtualisierungs-Schichten, Storage, Server, Hypervisor, OS, Applikationen und die Wichtigkeit der Zusammenarbeit dieser Schichten untereinander. Anhand unterschiedlicher Firmengrössen wird aufgezeigt, wie Virtualisierung optimal genutzt werden kann und wie mögliche Gefahren eliminiert werden können.


Referent: Fabian Waser
Inhaber ,
fabianwaser
Fabian Waser ist seit 2001 als Virtualisierungs-Spezialist tätig und Inhaber des Beratungsunternehmens „fabianwaser“ virtualsierung & cloud computing.
www.fabianwaser.ch
Das Beratungsunternehmen „fabianwaser“ virtualsierung & cloud computing ist spezialisiert auf die Analyse, Design, Implementation und Optimierung von physikalischen und virtuellen Desktop- und Rechenzentrumsumgebungen.
Zuvor arbeitete er für den Marktführer VMware als Systems Engineer und als Senior Infrastructure Architect für ein international tätiges Automotive-Unternehmen.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 14:00 bis 14:45 Uhr

VMware View ist die branchenweit erste, speziell für die Bereitstellung von Desktops als Managed Service entwickelte Lösung. Vereinfachen und automatisieren Sie das Desktop-Management, reduzieren Sie die Total Cost of Ownership im Desktop-Bereich um 50%, stellen Sie Anwendern einen konsistent leistungsstarken Desktop bereit und nutzen Sie die Vorteile von Rechenzentren und VMware vSphere für Ihre Deskto


Referent: Christian Bieri
Christian Bieri arbeitet seit 4 Jahren im VMware Team und hat sich in erster Linie auf den Aufbau und die Entwicklung des Schweizer Channels aus technischer Sicht konzentriert. Heute liegt der Fokus auf strategischen Enterprise Desktop- & Applikations Virtualisierungsprojekten. In den knapp 20 IT-Jahren arbeitete er im Sales- & Systems Engineering in Backup-, Archivierungs-, Replikations-, Hochverfügbarkeits-, Business Continuity und Virtualisierungs-Lösungenbereichen. Christian Bieri ist Eidg. Dipl. Wirtschaftsinformatiker mit Fachrichtung IPM.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 14:00 bis 14:45 Uhr





|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 15:00 bis 15:45 Uhr

Durch den Einsatz von NetApp Storage kann Effizienz in die Realität umgesetzt werden. Funktionen wie Deduplication oder Thin Provisioning bringen Storage-, Power- und Kühlungseinsparungen und somit enorme Kostenreduktionen mit sich. Erfahren Sie ausserdem mehr über unsere speicherbasierenden Online Backup- und Restorelösungen und wie Speicher sowie virtuelle Maschinen flexibel und rasch provisioniert werden können.


NetApp Systems Engineer ,
NetApp


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 15:00 bis 15:45 Uhr

VMware vSphere, das Königsprodukt des Marktleaders in der Virtualisierung,
entwickelt sich kontinuierlich weiter. Was bringt die nächste Generation für Features? Eine Recherche im Internet führt nur auf Seiten mit Spekulationen.
Urs Stephan Alder ist Betatester im Closed Beta, der nächsten Generation von VMware vSphere. Er zeigt am V-Day live, was es Neues in diesem Top-Produkt gibt.


Referent: Urs Stephan Alder
Geschäftsführer ,
Kybernetika
Urs Stephan Alder ist seit 25 Jahren in der IT tätig. Sein Handwerk lernte er in einer Grossbank als Projektleiter, Assistent eines Generaldirektors und als Leiter des Information Centers.
Seit 10 Jahren ist er erfolgreich als Consultant, Systems Engineer und Trainer (MCT, VCI) tätig. Mit dem Thema Virtualisierung setzt er sich schon seit dem Jahr 2002 auseinander.
Den VCP (VMware Certified Professional) hat er im Jahre 2004 abgeschlossen. Im Jahre 2009 wurde ihm von VMware der Titel eines vExperts für seine Leistungen im Bereich der Virtualisierung verliehen. Als Betreiber des europaweit einzigartigen
Testlabors Datacenter on Demand erhielt er im selben Jahr zusätzlich einen Special Award für Innovation.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 15:00 bis 15:45 Uhr

Auf dem Markt gibt es verschiedene Desktopvirtualisierungslösungen, welche für sich beanspruchen, das am Besten abgestimmte Gesamtpaket zu haben und die TCO-Kosten markant zu reduzieren. Mit einer Analyse der Anforderungen und Gegebenheiten kann frühzeitig festgestellt werden, ob beides effektiv auch erreicht werden kann! Das Referat gibt Ihnen Antworten zu den Fragen: Wie lassen sich die Gesamtkosten von Business Cases berechnen? Wo sind versteckte Risiken? Welche sequentielle Reihenfolge von Teilprojekten in einem VDI-Gesamtprojekt ergibt womöglich kürzere Payback-Zeiten?
In diesem Referat geht es für einmal nicht um Bits und Bytes, sondern um praxisbezogene Impulse für Entscheidungsträger, um die Betriebswirtschaftlichkeit sicherzustellen.


Referent: Daniel Casota
Senior Systems Engineer ,
InterSolutions GmbH
Daniel Casota ist Senior Systems Engineer und Partner bei der InterSolutions GmbH. Er verfügt über ein Elektrotechnik- und EMBA-Abschluss und arbeitet seit über 15 Jahren in der IT. In seinen Tätigkeiten als Consultant und Systems Engineer betreut er öffentliche Verwaltungen, Retail- und Industriefirmen und begleitet seit 2005 Virtualisierungsprojekte vom Design bis zur Implementierung und individuellen Schulung.


|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
 |
 |
 |
Zeit: 15:00 bis 15:45 Uhr





|
» zur Anmeldung und Übersicht
|
|
 |

Gold Partner
 




Kunden Feedback
 |
 |
 |
 |
 «Es war für mich sehr bereichernd, von zwei Kursleitern betreut zu werden.» John Schärli Kurs C5B, 16.04.2009
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
|
|